sensitivity (noun)

lack of sensitivity — отсутствие чувствительности

touch sensitivity — динамическая чувствительность клавиатуры

pattern sensitivity — чувствительность к кодовым комбинациям

salt taste sensitivity — вкусовая чувствительность к соли

polarization sensitivity — чувствительность к поляризации

control sensitivity — чувствительность системы управления

to develop a sensitivity to art — развить восприятие искусства

to show respect for the sensitivities of others — уважать чувства других; не уязвлять чужое самолюбие

balance sensitiveness — чувствительность весов

to have a lively fancy — иметь живое воображение

soar of fancy — полёт фантазии

caprioles of fancy — полёт фантазии

riotous fancy — необузданная фантазия

the realm of fancy — область фантазии

perverse fancy — извращённое воображение

fancies of a poet — поэтические образы

passing fancy — мимолётная прихоть

the place caught my fancy at once — место сразу понравилось мне

to possess fancy for form — обладать чувством формы

the great book-sale had congregated all the fancy — большой книжный аукцион собрал всех любителей

fancy picture — фантастическая картина

fancy bread — фигурный хлеб

fancy woollen — фасонная тонкосуконная ткань

fancy type — шрифт, украшенный орнаментом

fancy fillet — орнаментальная линейка

fancy chocolate — фасонный шоколад

fancy dives — фигурные прыжки в воду

fancy dash — фигурная линия

fancy ice cream — фигурное мороженое

fancy roll — фигурное булочное изделие

fancy macaroni products — фигурные макаронные изделия

fancy articles — модные товары; безделушки; галантерея

fancy haberdasher — продавец модных товаров мужского туалета

fancy white wheat flour — пшеничная мука высшего сорта

at a fancy price — по баснословно дорогой цене

fancy shirting — материя для рубашек

fancy his doing a thing like that — подумать только, что он мог это сделать

I fancy he has gone — я полагаю, что его уже нет

the patient may eat anything that he fancies — больной может есть всё, что захочет

he fancies himself as an orator — он воображает себя оратором

fancy stitch — декоративный шов

he fancies that he can succeed without working hard — он воображает, что может достичь успеха без труда

susceptibility to vertigo — подверженность головокружениям

magnetic susceptibility — магнитная восприимчивость

electric susceptibility — электрическая восприимчивость

dielectric susceptibility — диэлектрическая восприимчивость

susceptibility of failure — подверженность воздействию помех

a keen susceptibility of in justice — острая реакция на несправедливость

susceptibility to pain — чувствительность к боли

susceptibility factor — фактор чувствительности

noise susceptibility — чувствительность к помехам

chatter susceptibility — чувствительность к вибрациям

corrosion susceptibility — коррозионная чувствительность

interference susceptibility — чувствительность к помехам

words that wound susceptibilities — больно ранящие слова

on the threshold of life — на пороге жизни

threshold of sensitivity, sensitivity threshold — порог чувствительности

threshold of audibility — порог слышимости

limit value threshold — порог ограничения

predetermined threshold — заданный предел

sensitivity threshold — порог раздражения

stimulation threshold — порог раздражения

threshold adjustment — регулировка порога

threshold level — пороговый уровень

operating threshold — рабочий уровень

threshold pressure — критическое давление

threshold speed — критическое значение скорости

in any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах

we shall speak to him in any case — мы в любом случае поговорим с ним

in that case — в таком случае

in no case — ни в коем случае

in the case of — в отношении, что касается

in the case of children under 14 — в отношении детей до 14 лет

I cannot make an exception in your case — я не могу сделать исключение для вас

if I were in your case — на вашем месте я бы

it is not the case — это не так; дело не в этом, ничего подобного

is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?

this is especially the case — это особенно верно

as was formerly the case — как это бывало раньше

such being the case — в таком случае, если дело обстоит так; поскольку это так

such is the case with us — вот в каком мы положении, вот как обстоит дело с нами

as the case may be — в зависимости от обстоятельств ; смотря по обстоятельствам

should this be the case — если выйдет так

as the case stands — при данном положении дел; в настоящих условиях

as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности

the case with me is the reverse — у меня наоборот, а у меня не так

this is a case for the dean — этим должен заняться декан

facts of the case — обстоятельства дела

in case of the former — в первом случае

in case of the latter — в другом случае

in the latter case — в последнем случае

inoperable case — неоперабельный случай

an unanswerable case — неопровержимые доказательства

the case for — аргументы за

the case for disarmament — доводы в пользу разоружения

a case exists for revision of tariffs — есть соображения в пользу пересмотра пошлин

there is the strongest case for self-government — есть самые веские соображения в пользу самоуправления

you have a case here — в этом с вами можно согласиться

to have a good case — иметь хорошую аргументацию

you have a good case — это звучит убедительно

evidence in the case — доказательства или показания по делу

to present no case — не представить доказательств по делу

defending a case — представление доводов

presenting the case — излагающий доводы

state ones case — изложить свои доводы

criminal cases — уголовные дела

a leading case, a case in precedent — судебный прецедент

a case of circumstantial evidence — дело, в основу которого положены косвенные доказательства

case for defence — дело, выигранное защитой

federal case — дело федеральной юрисдикции

issue in the case — спорный вопрос по делу

to call a case — назначить дело к слушанию

Herbert Libel case — дело Герберта о клевете

to commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело

to carry a case — проводить судебное дело, судебный процесс

case in equity — судебное дело в сфере права справедливости

landmark case — дело, являющееся вехой в судебной практике

case material — материалы судебных дел, судебной практики

the case for the prosecution — часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действия

hard case — трудное дело

law case — судебное дело

the case is — дело в том

moot case — спорное дело

lagal case — судебное дело

case for trial — дело, подлежащее судебному рассмотрению

to process a case — вести дело; вести судебный процесс

later case — судебное дело, рассмотренное впоследствии

adjudication of a case — судебное разбирательство дела

to adjudge a case — слушать дело в судебном заседании

case law — судебный прецедент

case decision — решение по делу

litigation case — судебное дело

decide case — решать судебное дело

decided case — решил судебное дело

cot case — лежачий больной

walking case — ходячий или амбулаторный больной

medical case — больной

cot case — лежачий больной

fatal case — безнадежный больной

terminal case — умирающий больной

lying down case — постельный больной

case rate — заболеваемость

priority case — случай, требующий срочной медицинской помощи

the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай

extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация

non-contractual case — случаи недоговорного характера

in case of emergency — в случае крайней необходимости

dative case — дательный падеж

dative case — дательный падеж

oblique case — косвенный падеж

vocative case — звательный падеж

genitive case — родительный падеж

out of case — в плохом состоянии, нездоровый, не в форме

depressed case — шоковое состояние

the rights of a case — состояние дела

публичный дом

match case — с учетом регистра

letters case — буквенный регистр

case conversion — замена регистра

case of letters — буквенный регистр

case insensitive — без учета регистра

to get down to cases — перейти к сути дела

case statement — оператор выбора

case sensitivity — чувствительность к оператору выбора

he cased the house before robbing it — прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом

examine a case closely — внимательно рассматривать дело

cigarette case — портсигар

case machine — машина для упаковывания в коробки или ящики

case packer — машина для упаковывания в ящики или коробки

automatic case sealer — автомат для запечатывания ящиков

case conveyor — конвейер для транспортирования ящиков

needle sterilizing case — стерилизационный ящик игл

attache case

toilet case — несессер

vanity case — несессер

train case — дорожный чемодан

travelling case — дорожный чемодан

leather case — кожаный чехол

syringe case — футляр для шприца

tight case — непромокаемый чехол

protective case — защитный футляр

wood shell case — деревянный футляр

leaden case — свинцовая оболочка кабеля

flexible case — гибкая переплетная крышка

gear case cover — крышка картера коробки передач

developed book case — развернутая переплетная крышка

handmade case — переплетная крышка ручного изготовления

metal case — металлический корпус

case capacitance — емкость корпуса

fan frame case — корпус вентилятора

compressor case — корпус компрессора

inlet case — корпус воздухозаборника

chart case — планшет для карт

brood case — выводковая камера

engine case — картер двигателя

clutch case — картер сцепления

gear case — картер коробки передач

pump case — кожух насоса

outer case — внешний кожух

egg case — защитная оболочка яйца

pelton wheel case — кожух рабочего колеса ковшовой турбины

case cleaner — устройство для очистки шрифта в кассе

cartridge case — гильза

shell case — снарядная гильза

spent case — стреляная гильза

flange of case — закраина гильзы

broken case — разорвавшаяся гильза

case of drawing instruments — готовальня

spare part case — комплект запасных частей

font case — наборная касса для комплекта шрифта

postmortem case — набор секционных инструментов

instrument case — футляр для набора инструментов

show case — витрина

display case — витрина

exhibition case — выставочный шкаф; выставочная витрина

case storage cabinet — шкаф для хранения наборных касс

dressing case — стерилизационная коробка

transfer gear case — раздаточная коробка

case loader — укладчик ящиков или коробок

transmission case — картер коробки передач

case packing — упаковывание в ящики или коробки

наборная касса:

case back — корешок переплетной крышки

case cleaning — очистка переплетной крышки

case making — изготовление переплётных крышек

assembling of case — сборка переплетной крышки

range work — рядовая кладка

a range of mountains — горная цепь

range of mountains — горная цепь

range of cable — длина якорной цепи

long range link — линия дальней связи

low range of hills — невысокий ряд холмов

range of manufactures — ряд производителей

the whole range of events — целая цепь событий

range of — ряд; множество

system range — типажный ряд

range of columns — ряд колонн

folder range — ряд фальцмашин

polymer-homologous range — полимер-гомологический ряд

the tree is in range with the house — дерево стоит на одной линии с домом

range line — длинная линия

trial range — мерная линия

steering the range — правление по створу

range extender — усилитель абонентских линий

range azimuth — направление навигационного створа

range of use — область применения

range of influence — сфера влияния

range of activity — размах деятельности

a vast range of knowledge — огромный круг знаний

a wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов

Latin is out of my range — латынь — это не по моей части

the thorniest question in the whole range of politics — самый острый вопрос всей политической жизни

his reading is of very wide range — он начитан во многих областях

post-buckling range — область за точкой потери устойчивости

autorotation range — дальность полета на режиме авторотации

troostite formation range — область образования троостита

variable range — область переменной; переменный диапазон

flight service range — эксплуатационная дальность полета

aircraft capacity range — предел загрузки воздушного судна

within the range of possibility — в пределах возможного

range control switch — переключатель пределов измерения

infinitely range — предел бесступенчатого регулирования

continuous range — предел бесступенчатого регулирования

price range — движение цен

enlargement range — интервал изменения масштаба увеличения

joint range — диапазон изменения обобщенной координаты

translatory range — диапазон поступательного движения

range variation value — величина изменения расстояния

range of temperatures — пределы колебания температур

average range — средний размах

moving range — скользящий размах

sampling range — размах выборки

the range of a voice — диапазон голоса

the estate has a wide range — пределы имения обширны

range capability limit — предел дальности

center-of-gravity range — предел центровки

range of feeding movements — предел подачи

table-setting range — предел наладки стола

limit of maximum range — предел досягаемости

range of operation — дальность действия

depth range — пределы колебания глубины

vertical range — досягаемость по высоте

over the range — в пределах; в диапазоне

range of stability — предел устойчивости

range of application — область применения

frequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон

attenuation range — диапазон ослабления

comprehensive range — обширный диапазон

key range low — диапазон нижнего тембра

range of audibility — звуковой диапазон

range switch — переключатель диапазонов

range of sensibility — диапазон чувствительности

sensitivity range — диапазон чувствительности

yield range — диапазон мощности

power range — диапазон мощностей

restricted range — ограниченная область распространения

range of a variable — область изменения переменной

solid-solution range — область твердого раствора

range of tolerance — область допустимых значений

extrinsic range — область примесной проводимости

range mark — ориентир

range estimation — определение расстояния на глаз

range of visibility — дальность видимости

at long range — на большом расстоянии; далеко; издали

picking-up range — дальность обнаружения

range correction — поправка по дальности

range measurement — измерение расстояния

range of communication — дальность связи

range track — сопровождение по дальности

autotracking range — дальность автоматического сопровождения

automatic range control unit — автомат управления дальностью

record range — пристрелянная дальность по реперу, ориентиру

range discrimination — разрешающая способность по дальности

visual detection range — дальность визуального обнаружения

combat range — боевая дальность

assigning range — пристрелочная дистанция

range unit — блок дальности

range gate — строб дальности

range ring — кольцо дальности

range scale — шкала дальности

short range — малая дальность

range angle — угол прицеливания

opening the range — увеличение прицела

open the range — увеличивать прицел

opened the range — увеличил прицел

free range — полный простор, полная свобода

effective sonar range — эффективная дальность действия ГАС

effective asdic range — эффективная дальность действия ГАС

radio range leg — равносигнальная зона радиомаяка

interference-free range — свободная от помех зона

elasto-plastic range — упругопластичная зона

long range mapping — дальний обзор местности

ground mapping range — дальность обзора местности

range appraisal — оценка пастбища

range utilization — использование пастбища

range of commodities — ассортимент

range of colours — гамма цветов

range of patterns — коллекция образцов товаров

a large range of motor-cars for sale — в продаже большой выбор автомобилей

broad range of goods — товар широкой номенклатуры

product range — номенклатура выпускаемых изделий

commercial range of goods — товарный ассортимент

range of export goods — экспортный ассортимент

type face range — ассортимент шрифтов

aperture range — фото шкала диафрагм

high range — крупная шкала

scale range — диапазон шкалы

range of colors — шкала цветов

range of scale — диапазон шкалы

tonal range — градационная шкала

signal range — дальность распространения сигналов

plastic range — область пластической деформации

infrared spectral range — инфракрасная область

transition range — область переходного режима

tolerance range — область допустимых значений

short range requirement — потребность на ближайший период

high side of range — зона высоких значений

freak range — зона неустойчивой слышимости

low side of range — зона низких значений

acquisition range — зона радиовидимости

asset depreciation range — класс собственности по сроку амортизации

final range — конечный пробег

ionization range — ионизационный пробег

ultimate range — максимальный пробег

range straggling — разброс пробегов

maximum range — максимальный пробег

residual range — остаточный пробег

reduction range — фото величина уменьшения

range of discretion — степень свободы

viscosity range — степень вязкости

close range attack — атака с близкого расстояния

Hamburg-Antwerp range — порты между Гамбургом и Антверпеном

orthen range — порты американского побережья Атлантического океана

steer the range — править по створу

steered the range — правил по створу

test range — испытательный полигон

open range — стрельбище

range of fire — полигон

firing range — стрельбище

shooting range — стрельбище

rifle range — тир, стрельбище

range to go — дальность до намеченного пункта

to range soldiers — построить солдат

order range — диапазон порядков

out of range — вне досягаемости

runway visual range — дальность видимости на ВПП

out of rifle range — вне досягаемости огня винтовки

they ranged themselves along the curb — они выстроились вдоль тротуара

operation frequency range — рабочий диапазон частот прибора СВЧ

houses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

our house ranges with the next building — наш дом стоит на одной линии с соседним зданием

elastic range — упругая зона

aural range — зона слышимости

inelastic range — неупругая зона

safe range — зона безопасности

workpiece range — зона обработки

he ranges with the great writers — он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей

rep range — рамки числа повторений

gear range — шкала передаточных чисел

throttling range — зона регулирования

interference range — зона интерференции

range of ratios — диапазон передаточных чисел

they were ranged against us — они выступили против нас

they were ranged among the rebels — они примкнули к стану мятежников

prices ranged between 2 and 10 shillings — цены колебались между 2 и 10 шиллингами

plastic range test — определение пределов пластичности

spatial range — предел перемещений в пространстве

employment range — пределы численности работающих

range of humidity — предел колебания влажности

range of current — пределы измерения силы тока

to range forests — бродить по лесам

to range the seas — бороздить моря

to range far and wide — отвлекаться от темы, уходить в сторону

his eyes ranged over the audience — его взгляд блуждал по аудитории

researches ranging over a wide field — изыскания, охватывающие широкую сферу

range over — охватывать

to range plants according to genus and species — классифицировать растения по роду и виду

gross-weight range — весовая категория грузового автомобиля

youth market range — категория молодежной аудитории

range finder station — командно-дальномерный пост

luxury range — изделия категории " люкс "

range of scatter — поле рассеяния

to range golden hair — причёсывать золотые волосы

to range a gun on a particular object — навести орудие на определённый объект

primary key range — диапазон первой составляющей тембра

critical range — критическая зона

to range right — выравнивать строку вправо

to range left — выравнивать строку влево

to range the coast — идти вдоль побережья

close range observation — наблюдение с ближнего расстояния

to obtain the range — определять дальность

striking range — дальность поражения цели

killing range — дальность поражения цели

at close range — на небольшом расстоянии

intermediate range weapon — оружие промежуточной дальности

aquisition range — дальность радиолокационного обнаружения

minimum intercept range — минимальная дальность перехвата

long range control — телеуправление на больших дальностях

zero-payload range — дальность без коммерческой загрузки

gas range — газовая плита

fuel range — огневая плита

cooking range — кухонная плита

galley range — камбузная плита

kitchen range — кухонная плита

mud range — напольная кухонная плита

dyeing range — агрегат для крашения; красильная установка

range setting — установка прицела

appreciation of friendship — признательность за дружбу

appreciation score — оценка популярности

terrain appreciation — оценка местности

appreciation of the terrain — оценка местности

uncritical appreciation — некритическая оценка

to write an appreciation of a play — письменно изложить свои впечатления от спектакля

your appreciation of my work encourages me greatly — ваша оценка моей работы очень меня окрыляет

appreciation of music — понимание музыки

appreciation of currency — повышение валютного курса

feeling of safety — чувство безопасности

a rootless feeling — чувство неуверенности

lubricous feeling — ощущение жирности кожи

occlusive feeling — ощущение окклюзивности

rewarding feeling — чувство удовлетворения

soft skin feeling — ощущение мягкости кожи

I have no feeling in my arm — у меня онемела рука

a feeling of pride — чувство гордости

a man of feeling — сентиментальный или эмоциональный человек

a feeling of remorse — чувство раскаяния, угрызения совести

to create a feeling of surprise — вызвать чувство удивления

a feeling of satisfaction — чувство удовлетворённости

the feeling of desolation — чувство одиночества

a feeling of oppression — чувство подавленности

to appeal to the feelings rather than to the reason — взывать к чувствам, а не к рассудку

to have mixed feelings — испытывать двойное чувство

with authentic feeling — с искренним чувством

to give mouth to a feeling — выражать чувства

feeling of not belonging — чувство одиночества

feeling of uneasiness — чувство недомогания

a feeling of release — чувство облегчения

not to show much feeling for the sufferings of other people — не проявлять сочувствия к страданиям ближних

good feeling — симпатия

fellow feeling — сочувствие, симпатия

feeling for — сочувствующий; сочувствие

feelings ran high at the time — страсти разгорелись в то время

he expressed his feelings about the latest discoveries on — выразил своё мнение о последних открытиях

to have a deep feeling for beauty — глубоко чувствовать красоту

the place has the feeling of a haunted house — кажется, что этот дом полон привидений

he had a feeling that smth. was going to happen — он чувствовал, что что-то должно произойти

I had a feeling of danger — у меня было ощущение опасности

ill feeling — враждебность, недружелюбие

to bear good feeling — испытывать добрые чувства

feeling heart — чувствительное сердце

feeling speech — прочувствованная речь

feeling remark — сочувственное замечание

feeling sure — чувствующий уверенность

feeling grief — глубокое горе

compensated heart — сердце с компенсированным нарушением его функции

cyanotic heart disease — врожденный порок сердца синего типа

acquired heart valvular disease — приобретенный порок сердца

ox heart in tomato sauce — говяжье сердце в томатном соусе

his heart was seared with anger — в его сердце пылал гнев

his heart leap t with joy — его сердце радостно забилось

affectionate heart — любящее сердце

heart of oak — смелый человек

a heart of gold — золотое сердце

a heart of flint — каменное сердце

broken heart — разбитое сердце

false heart — вероломство

a stout heart — смелый, отважный человек

light heart — беззаботность

heart talk — задушевная беседа

with a heavy heart — с тяжёлым сердцем

in the inmost recesses of the heart — в тайниках души

to speak to the heart — доходить до самого сердца, трогать до глубины души

her heart bleeds for him — её сердце кровью обливается при мысли о нём

have a heart! — сжальтесь!, помилосердствуйте!

feeling heart — чувствительное сердце

goiter heart — тиреотоксическое сердце

with a heavy heart — с тяжёлым сердцем

artificial heart — искусственное сердце

mechanical heart — искусственное сердце

dear heart — душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая

the outpourings of the heart — излияния чувств

to take heart, to pluck up heart — собраться с духом, набраться храбрости

to take heart again — воспрянуть духом

we should take heart from this example — этот пример должен вдохновить нас

to keep a good heart — не падать духом, не унывать

in the heart of the city — в центре города

in the heart of Africa — в сердце Африки

the heart of a cabbage — капустная кочерыжка

heart treatment — пропитка сердцевины

intelligent heart — интеллектуальное ядро

green heart — невызревшая сердцевина дерева

black heart fruit — плод с черной сердцевиной

to get to the heart of the matter — докопаться до сути дела

knave of hearts — червонный валет

fear froze every heart — страх сковал все сердца

his heart beat with joy — его сердце забилось от радости

intermittent heart block — альтернирующая блокада сердца

wooden shoe heart — сердце в виде "деревянного башмака"

vinegar-pickled pork heart — маринованное свиное сердце

his heart pumped hard — у него сильно колотилось сердце

10. тех. сердечник

hearts of oak — корабли или моряки британского флота

with half a heart — неохотно

by heart — наизусть; на память

to get by heart — выучить наизусть

to say by heart — прочесть наизусть

a change of heart — смена настроения; изменение отношения

he had a change of heart — у него переменилось настроение;

cross my heart and hope to die — ей-богу!, провалиться мне на этом месте!

dear heart!, bless my heart! — боже мой!, вот тебе на!, вот так так!

she had set her heart against selling the picture — она решила ни за что не продавать картину

his heart failed him, his heart sank, his heart was in his boots — он струсил;

my heart smote me — я испытывал угрызения совести

to lay smth. to heart — серьёзно отнестись, прислушаться ; серьёзно обдумать и учесть

dear me!, oh dear!, dear heart! — боже мой!, вот так так!, вот те на!, неужели?, батюшки!

stuffed heart — фаршированное сердце

systemic heart — левые отделы сердца

isolated heart — изолированное сердце

the beat of the heart — биение сердца

myxidema heart — миксидематозное сердце

the five senses — пять чувств

sense of hearing — слух

sixth sense — шестое чувство, интуиция

inner sense — внутренний голос; внутреннее ощущение

a saving sense of humour — спасительное чувство юмора

mechanical sense organ — орган механического чувства

chemical sense organ — орган химического чувства

a sense of fullness — чувство сытости, насыщение

sense of coordination — чувство координации

a sense of pain — ощущение боли

a sense of time — чувство времени

a sense of locality — чувство пространства

a high sense of duty — высокое чувство долга

aesthetic sense — эстетический вкус

a sense of colour — понимание колорита, умение подбирать цвета

a keen sense of humour — тонкое чувство юмора

to have no sense of proportion — быть лишённым чувства меры

gustatory sense — вкусовое ощущение

sense of sight — зрительное ощущение

sense of touch — контактное восприятие

sense perception — чувствительное восприятие

are you in your right senses? — ты что — рехнулся?

sense of high responsibility to peoples — сознание высокой ответственности перед народами

sense comes with age — разум приходит с годами

a man of sense — разумный человек

to show good sense — проявить здравый смысл

to talk sense — говорить разумно

there is no sense in doing this — нет смысла делать это

in the best sense of the term — в лучшем смысле этого слова

to the detriment of common sense — в ущерб здравому смыслу

in the bad sense of the word — в плохом смысле этого слова

to obey common sense — руководствоваться здравым смыслом

in the proper sense of the word — в прямом смысле слова

to make sense — иметь смысл, быть нужным

archaic sense — устаревшее значение

to take the sense of the meeting — определить настроение собрания ; поставить вопрос на голосование

sense of rotation — направление вращения

rotating sense — направление вращения

sense of rotation — направление вращения

variation in the sense — изменение направления

sense indicator — индикатор направления на радиостанцию

sense aerial — антенна для определения истинного направления

to sense danger — чуять опасность

sense danger — чувствовать опасность

to know by the sixth sense — интуитивно чувствовать

she fully sensed the danger of her position — она целиком отдавала себе отчёт в опасности своего положения

at a touch — при прикосновении

a touch of a stick — прикосновение палочкой

a touch to the cap — приветствие прикосновением к шапке

to give a touch — прикоснуться

touch toes — касание носков

slight touch — легкое касание

touch image — картина касания

feather touch — легкое касание

apparent touch — заметное касание

touch is the fifth of our senses — осязание — наше пятое чувство

organ of touch — орган осязания

she has a wonderful touch with children — она удивительно тактична с детьми

touch sensitivity — динамическая чувствительность клавиатуры

the velvety touch of fabric — бархатистость ткани

touch sensor — тактильный датчик

to lose touch with the older generation — терять контакты со старшим поколением

close touch — тесный контакт

got in touch — вошел в контакт

obtained touch — установил связь

keep in touch — поддерживать связь

obtain touch — устанавливать связь

to be in touch with the situation — быть в курсе дел; знать, как идут дела

vivid touches in the story — живые детали в рассказе

final touch — последний штрих

finishing touch — завершающий штрих

the personal touch — характерная черта

touch of nature — черта характера

a characteristic touch in speech — характерная нотка в речи

a sculptor with a bold touch — скульптор со смелым резцом

he writes with a light touch — он пишет просто

I know the touches of his tools — я знаю его работу

the latest touch — последний крик моды

firm touch — уверенное туше

key touch — туше

initial touch — туше

a piano with a stiff touch — фортепьяно с тугими клавишами

a touch of garlic — привкус чеснока

a touch of perfume — слабый запах духов

a touch of irony — оттенок иронии

the first touches of autumn — первые признаки осени

to have a touch of colour — быть слегка окрашенным

there was a touch of frost in the air — чувствовался лёгкий морозец, слегка морозило

there was a touch of the Dane about him — в нём было что-то от датчанина

his hope is a touch too wild — его надежды немножко беспочвенны

ask me no more, for at a touch I yield — не просите меня больше, ещё слово — и я уступлю

a touch of the sun — лёгкий солнечный удар

a touch of rheumatism — слабый приступ ревматизма

colored touch — цветной оттенок

touch of rose — слабый оттенок розы

touch of green — слабый оттенок зелени

touch of musk — слабый оттенок мускуса

the dinner was a guinea touch — обед обошёлся в гинею

to come for a touch — прийти с целью поживиться

trademark percieved by touch — осязательный товарный знак

examination by touch — пальпация

to kick the ball into touch — выбить мяч за боковую линию

out of touch — за боковой линией

common touch, touch of elbows — чувство локтя

touch judge — боковой судья

to aim a touch too low — прицелиться чуть-чуть ниже, чем нужно

to touch slightly — слегка прикоснуться

to touch the ball — задеть мяч, коснуться мяча

to touch a thing with the hand — трогать вещь рукой

touch on — затрагивать; касаться

the two ships touched — два судна соприкоснулись

he has not touched food for two days — два дня он ничего не ел

he swears he never touched the child — он клянётся, что никогда не трогал ребёнка

we have not been able to touch our work all day — за весь день мы не смогли прикоснуться к работе

touch slightly — прикасаться

a touch in the wing — ранение в руку

to give a final touch — окончательно отделать

I doubt if he had ever touched a woman before his marriage — сомневаюсь, что он имел дело с женщинами до женитьбы

his garden touches mine — его сад граничит с моим

can you touch the ceiling? — вы можете достать до потолка?

the thermometer touched 30° yesterday — вчера термометр поднялся до 30°

there is nothing to touch sea air for bracing you up — нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья

touch the wind — идти очень круто к ветру

the question touches you nearly — вопрос близко касается вас

kept in touch — иметь в виду

his war experiences seem not to have touched him at all — военные переживания не оставили никакого следа в его душе

nothing will touch these stains — эти пятна ничем не выведешь

the leaves are touched with frost — листья тронуты морозом

to give the finishing touch — завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи

he is slightly touched — он немного не в себе, у него не все дома

no soldiers were touched in the skirmish — ни один солдат в стычке не

to touch a nerve — задеть за живое

the sad story touched her heart — эта печальная история взволновала её

he was touched by her kindness — он был тронут её добротой

no memory of the past touched him — картины прошлого не волновали его

I forbid you to touch my things — я запрещаю тебе трогать мои вещи

his vanity was touched no less than his sense of duty — его тщеславие было задето не меньше, чем его чувство долга

clouds touched with pink — розоватые облака

admiration touched with envy — восхищение, к которому примешивается зависть, восхищение с оттенком зависти